Aromaschale

20:12 Oct 20, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Barbecue
German term or phrase: Aromaschale
Liebe KollegenInnen !

Ich bin gerade beim Übersetzen einer Broschüre für Barbecues. Das Modell funktioniert mit Holzkohle und hat einen Aschebehälter und eine innenliegende Auffang- und ***Aromaschale***.

Auffangschale wird vom Kunden mit 'réceptacle' übersetzt, diese kann aber auch mit Bier, Whisky und Räuchergut befüllt werden, um dem Grillgut einen gewissen Geschmack zu verleihen.

Ideen ?

Danke Euch !
Helga Lemiere
France
Local time: 12:01



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search