Piezoinstrumente

Italian translation: strumentario piezoelettrico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Piezoinstrumente
Italian translation:strumentario piezoelettrico
Entered by: giovanna diomede

07:06 Oct 20, 2015
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Piezoinstrumente
Die Mikrovibrationen des Instrumentenansatzes in der piezoelektrischen Ultraschall-Chirurgie bewegen sich zwischen 20 und 200 μm, bei einer Frequenz zwischen 24.000 und 36.000 Hz. Der wesentliche Unterschied zu konventionellen Präparierinstrumenten ist, dass **Piezoinstrumente** gewebespezifisch arbeiten. Daher kann durch die gezielte Auswahl eines definierten Frequenzbereiches gewebespezifisch geschnitten werden, bei gleichzeitiger Schonung benachbarter Gewebe. So erfolgt eine Traumatisierung von dem Knochen benachbarten Weichgeweben (z. B. Nerven) erst bei Schwingungen oberhalb von 50.000 Hz. Weiterhin ist der notwendige Anpressdruck gegenüber konventionellen subperiostalen Präparationsinstrumenten stark reduziert.

Si può dire "piezostrumenti" in italiano. Non trovo riscontri
giovanna diomede
Italy
Local time: 10:20
strumentario piezoelettrico
Explanation:
[PDF]CORSO TEORICO-PRATICO DI CHIRURGIA ...
www.adrsrl.it/.../corso-teorico-pratico-di-chirurgia-p...
Diese Seite übersetzen
su tessuti duri e molli. 11.00-11.15 Coffee break. 11.15-13.00. 4. Strumentario piezoelettrico. 5. Chirurgia estrattiva, parodontale e ossea. 6. Chirurgia implantare.

Inquadramento clinico e trattamento chirurgico dei terzi ...
www.studiodentisticomorici.it/notizia.php?id=186
Diese Seite übersetzen
L'utilizzo dello strumentario piezoelettrico rappresenta una valida alternativa nei casi di ostectomia profonda e per l'avulsione di residui radicolari in stretto ...

Manuale illustrato di chirurgia orale - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.fr/books?isbn=8821437256 - Diese Seite übersetzen
Matteo Chiapasco - 2013 - ‎Medical
Vengono utilizzati scollatori diritti o angolati, a seconda delle esigenze, oppure strumentario piezoelettrico. È importante rimanere bene aderenti alle ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:20
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5strumenti piezoelettrici
Nadia Gazzola
3strumentario piezoelettrico
AdamiAkaPataflo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strumentario piezoelettrico


Explanation:
[PDF]CORSO TEORICO-PRATICO DI CHIRURGIA ...
www.adrsrl.it/.../corso-teorico-pratico-di-chirurgia-p...
Diese Seite übersetzen
su tessuti duri e molli. 11.00-11.15 Coffee break. 11.15-13.00. 4. Strumentario piezoelettrico. 5. Chirurgia estrattiva, parodontale e ossea. 6. Chirurgia implantare.

Inquadramento clinico e trattamento chirurgico dei terzi ...
www.studiodentisticomorici.it/notizia.php?id=186
Diese Seite übersetzen
L'utilizzo dello strumentario piezoelettrico rappresenta una valida alternativa nei casi di ostectomia profonda e per l'avulsione di residui radicolari in stretto ...

Manuale illustrato di chirurgia orale - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.fr/books?isbn=8821437256 - Diese Seite übersetzen
Matteo Chiapasco - 2013 - ‎Medical
Vengono utilizzati scollatori diritti o angolati, a seconda delle esigenze, oppure strumentario piezoelettrico. È importante rimanere bene aderenti alle ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
strumenti piezoelettrici


Explanation:
ad esempio l'ablatore piezoelettrico e il bisturi

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 286
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search