Hourly Pay Ground Duty Credit
Spanish translation: crédito por deberes/trabajo en tierra pagado por hora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Oct 19, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / recibos de sueldo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| hourly pay ground duty credit crédito horario por servicios en el terreno Explanation: Yo usaría "terreno" ya que aparece ese término en el contexto de tripulantes de cabina (ver referencias). Reference: http://www.tripulantescia.com.ar/index.php/cursos/tripulante... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hourly pay ground duty credit crédito por deberes/trabajo en tierra pagado por hora Explanation: Un empleado que normalmente se le paga por volar pero en este caso tiene trabajo en tierra (sin volar) y se le paga por hora. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| hourly pay ground duty credit dieta por hora de actividad en tierra Explanation: Variables Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Concepto Unitario Unitario Unitario Actividad Tierra. 45,73 61,80 61,80 Reference: http://www.galicia.ccoo.es/comunes/recursos/11/doc24206_Vuel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations