utile totale reale

English translation: total return

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:utile totale reale
English translation:total return
Entered by: Maria Falvo

17:50 Oct 18, 2015
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: utile totale reale
Buonasera,

analisi societaria - financial report

"L'utile totale reale della società dopo 5 anni ammonterà a X" > vendita quote societarie ed investimento mediante fondo azionario

Grazie
Maria Falvo
Italy
total return
Explanation:
l’utile sul capitale investito - return on investments
The total return on a portfolio of investments takes into account not only the capital appreciation on the portfolio, but also the income received on the portfolio.
Stock and bond funds provide annual Total Return values summarizing the last ten years of operation. Total Return assumes that dividends and interest are reinvested in the funds.

http://www.philosophicaleconomics.com/2014/01/spxestimate/
To accurately estimate future total returns, we need to rigorously examine the individual components that drive total return. On the classic “valuation” construction, there are three components:
(1) Change in Price-Earnings (PE) Multiple
(2) Change in Earnings Per Share (EPS), consisting of:
(a) Change in Total Revenue
(b) Change in Profit Margin
(c) Change in Share Count (driven by dilution, buybacks, and acquisitions)
(3) Total Dividends Paid

If you know these three components, then you know the total return. The challenge is to estimate the path of each component over the next 10 years.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2total return
Erzsébet Czopyk
3total actual return
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 5





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
total return


Explanation:
l’utile sul capitale investito - return on investments
The total return on a portfolio of investments takes into account not only the capital appreciation on the portfolio, but also the income received on the portfolio.
Stock and bond funds provide annual Total Return values summarizing the last ten years of operation. Total Return assumes that dividends and interest are reinvested in the funds.

http://www.philosophicaleconomics.com/2014/01/spxestimate/
To accurately estimate future total returns, we need to rigorously examine the individual components that drive total return. On the classic “valuation” construction, there are three components:
(1) Change in Price-Earnings (PE) Multiple
(2) Change in Earnings Per Share (EPS), consisting of:
(a) Change in Total Revenue
(b) Change in Profit Margin
(c) Change in Share Count (driven by dilution, buybacks, and acquisitions)
(3) Total Dividends Paid

If you know these three components, then you know the total return. The challenge is to estimate the path of each component over the next 10 years.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
3 hrs
  -> Thank you very much!

neutral  philgoddard: What about reale?
5 hrs
  -> Thank you very much for your kind attention.

agree  Linda Thody
15 hrs
  -> Thank you very much for your kind attention.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total actual return


Explanation:
That's how I'd see it
Hth


    https://books.google.it/books?id=CfB-qTXqRWEC&pg=PA996&lpg=PA996&dq=%22total+actual+return+%22&source=bl&ots=UGgDaphbbM&sig=xWIEK_SVzvS97G3k
    https://books.google.it/books?id=8WX0Meww40YC&pg=PA1649&lpg=PA1649&dq=%22total+actual+return+%22&source=bl&ots=oq21A3WE7w&sig=N8R0pElzZWznWT
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 144
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search