Cinching Cable

Croatian translation: stezni kabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cinching Cable
Croatian translation:stezni kabel
Entered by: Domagoj

13:06 Oct 17, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Cinching Cable
The Cinching Cable is anchored to the primary (distal) Anchor, and passes through eyelets of the secondary Anchors.
Domagoj
Local time: 23:34
stezni kabel
Explanation:
Što je cinch/cinching?
a. A girth for a pack or saddle.
b. An encircling cord, band, or belt.
http://www.thefreedictionary.com/cinch

druga mogućnost je - kabelska omča, sigurnosni kabel
http://www.theshop.hr/notebook-sigurnosni-kabel-54106/30.008...
http://www.theshop.hr/notebook-sigurnosni-kabel-11788/30.008...

Odgovor vrijedi samo ako ste sigurni da se ne radi o RCA konektoru kao ovdje: https://en.wikipedia.org/wiki/RCA_connector
http://protis.hr/products/details/chinch-produzni-kabel-1x-c...


Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stezni kabel
V&E-Team


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cinching cable
stezni kabel


Explanation:
Što je cinch/cinching?
a. A girth for a pack or saddle.
b. An encircling cord, band, or belt.
http://www.thefreedictionary.com/cinch

druga mogućnost je - kabelska omča, sigurnosni kabel
http://www.theshop.hr/notebook-sigurnosni-kabel-54106/30.008...
http://www.theshop.hr/notebook-sigurnosni-kabel-11788/30.008...

Odgovor vrijedi samo ako ste sigurni da se ne radi o RCA konektoru kao ovdje: https://en.wikipedia.org/wiki/RCA_connector
http://protis.hr/products/details/chinch-produzni-kabel-1x-c...





    Reference: http://www.grainger.com/product/BRADY-Tab-Cinching-Cable-Loc...
    Reference: http://www.grainger.com/product/BRADY-Grip-Cinching-Cable-Lo...
V&E-Team
Croatia
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search