ventilador de aire de barrido
English translation: purging air blowers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Oct 16, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | purging air blowers |
| ||
| 3 | purged air blowers |
|
Answers
15 hrs confidence: 
purged air blowers Explanation: https://books.google.com/books?isbn=1420041215 W.F. Chen, J.Y. Richard Liew - 2002 - Technology & Engineering Purge air blowers with electrical resistance heaters are used for this purpose. ... in dry scrubbing systems, proper design of the hopper and solids discharge ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2purging air blowers Explanation: If it were "purged air" it would mean the air had been purged, whereas the actual situation is that the air is used for purging and so we get "purging air". Compare with "aire de sellado" - we don't say "sealed air" but rather "sealing air" - air used to create pressure and close a seal. See some examples: Catalog PA 01 • 2015 - Automation Technology - Siemens www.automation.siemens.com/sc-static/catalogs/.../PA01_en_K... Purging facilities on the process and the sensor sides, configurable application with purging gas connections for: - Instrument air. - ***Purging air blower***. - Steam. A5E00829151. A5E00829151. AIR BLOWER 230 V siemens71.ru/new/?fn=10030351_Z&art... Translate this page The purging gas flow is automatically set between 500 and <1 000 l/min on each sensor head depending on the ***purging air blower*** or the steam pressure. Download - MRU Instruments www.mru-instruments.com/ximages/1432694_mruinstrum.pdf mbar. 500 must exceed max. stack pressure. ***Purging air blower*** unit. 12.2" x 8.7" x 9.1". Air supply fitting. 1" BSP threaded aperture. Enclosure die cast aluminum. [PDF]DM 401 - MRU Instruments www.mru-instruments.com/ximages/1418363_dm401usabr.pdf Air supply pressure mbar. 500 must exceed max. stack pressure. Reflector. 6" x 4.8" x 4.7". Air supply fitting. 1" BSP threaded aperature. ***Purging air blower*** unit. Flyer DM 401 - MRU - Emission Monitoring Systems en.mru.eu/fileadmin/medien/produkte/...GB.../broschuere-dm-401.pdf Dust Monitoring System. Double pass transmission measurement. Measures 0 ... 100 % opacity. 3 or 10 ... 1.000 mg/m dust (*). DM 401. Purging air blower. [PDF]Continuous Gas Analyzers, in-situ www.sintrol.fi/images/Esitteet/LDS6_en.pdf Purging facilities on the process and the sensor sides, configurable application with purging gas connections for: - Instrument air. - Purging air blower. - Steam. [PDF]Catalog PA 01 • 2013 www.avigan.com.ua/library/2014pdf/ENG_112433.PDF Y30. Additional units. Order No. Purging air blower 230 V. A5E00829151. Purging air blower 115 V. A5E00829150. CD 6, sensor alignment kit. A5E00253142. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||