GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Oct 16, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Measure of organisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | returned to their provenance/origin |
| ||
3 | return (by the same means) to sender |
|
return (by the same means) to sender Explanation: Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2015-10-16 09:57:52 GMT) -------------------------------------------------- https://groups.google.com/forum/#!topic/alt.language.spanish... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/749... http://forum.wordreference.com/threads/devolver-por-el-condu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
returned to their provenance/origin Explanation: In keeping with the style I would go with provenance which is an excellent choice. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.