green complete illuminated selector switch
Spanish translation: interruptor selector iluminado completo de color verde
| 13:31 Oct 14, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Graciela Silvia Parma | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | interruptor selector iluminado completo de color verde |
| ||
| 3 | llave selectora completa verde iluminada |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
llave selectora completa verde iluminada Explanation: Por lo que pude encontrar, se trata de un "complete selector switch" (ver referencias). O sea que la llave es completa, no la iluminación. De todas formas no pude hallar referencias de "llave selectora completa" o "interruptor selector completo". Reference: http://www.ops-ecat.schneider-electric.com/ecatalogue/browse... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interruptor selector iluminado completo de color verde Explanation: El concepto de completo puede que refiera a que va con el protector incluído. Puede haber interruptores selectores iluminados o no iluminados. Te dejo una referencia. Espero te sume. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations