ПТО извод мењача

English translation: PTO (Power take-off) at the gear box

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ПТО извод мењача
English translation:PTO (Power take-off) at the gear box
Entered by: Nevena Milojevi

21:38 Oct 13, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Other / vozila, kamion
Serbian term or phrase: ПТО извод мењача
Погон хидропумпе прикључен на ПТО извод мењача
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 10:57
PTO (Power take-off) at the gear box
Explanation:
the PTO (Power take-off) is the part that is on the vehicle itself;

this PTO is specifically linked to the gearbox;

various attachments can be connected to it using a PTO shaft

https://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:57
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4PTO (Power take-off) at the gear box
Daryo
3Prenosnik snage
SandraJ


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prenosnik snage


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/tech_engineerin...

http://www.scribd.com/doc/151654653/Prenosnici-snage#scribd

Example sentence(s):
  • Za pogon i upravljanje oruđima koriste se veoma moćan hidraulični sistem i PTO - mehanički pomoćni prenosnik snage motora...

    Reference: http://www.vrelegume.rs/strana.php?rubrika=12&&tip=kamioni_t...
    Reference: http://www.slglasnik.info/data%20files%20slg/01025-Aneks%208...
SandraJ
Serbia
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: veoma korisna informacija, ali to nije prevod na engleski...//zapravo nema potrebe prevoditi, "PTO" je već na engleskom!
1 hr
  -> :) Hvala Daryo. Razmisljala sam u drugom pravcu. Tako je kad se radi celu noc. A prevod je dat u jednom od linkova. Inace je Power take-off.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PTO (Power take-off) at the gear box


Explanation:
the PTO (Power take-off) is the part that is on the vehicle itself;

this PTO is specifically linked to the gearbox;

various attachments can be connected to it using a PTO shaft

https://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search