self-help skills

Polish translation: umiejętności samopomocy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-help skills
Polish translation:umiejętności samopomocy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:28 Oct 13, 2015
English to Polish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Medical (general) / child development
English term or phrase: self-help skills
There are currently no parental concerns regarding his self-help skills.
Krzysztof Kort
United Kingdom
Local time: 09:08
umiejętności samopomocy
Explanation:
własne żywienie, ubieranie, higiena osobista itd.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-10-14 00:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Jak uczyć dzieci umiejętności samopomocy
Dzieci są całkowicie zależne od Ciebie na początku , ale w miesiącach i latach przekazać , niezależność powoli wyłania . Rozwijanie umiejętności samopomocy , takich jak własny żywienia , higieny osobistej i ubierania , jest kamieniem milowym w życiu dzieci . Z ustalonym kierunkiem i bieżącej przykład , dzieci będą w końcu wyrosnąć na dorosłych, którzy mogą zadbać o siebie . Największa realistyczne oczekiwania.
http://www.childrenparenting.com/pl/general-parenting/parent...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:08
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3umiejętności samopomocy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umiejętności samopomocy


Explanation:
własne żywienie, ubieranie, higiena osobista itd.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-10-14 00:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Jak uczyć dzieci umiejętności samopomocy
Dzieci są całkowicie zależne od Ciebie na początku , ale w miesiącach i latach przekazać , niezależność powoli wyłania . Rozwijanie umiejętności samopomocy , takich jak własny żywienia , higieny osobistej i ubierania , jest kamieniem milowym w życiu dzieci . Z ustalonym kierunkiem i bieżącej przykład , dzieci będą w końcu wyrosnąć na dorosłych, którzy mogą zadbać o siebie . Największa realistyczne oczekiwania.
http://www.childrenparenting.com/pl/general-parenting/parent...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2217
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search