basstationstömning

English translation: cell tower dump

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	basstationstömning
English translation:	cell tower dump
Entered by:	Charlesp

03:48 Oct 13, 2015

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Swedish term or phrase: basstationstömning

I don't really have much context; similar to telefontömning.

Charlesp KudoZ activity Questions: 1488 (3 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1524 Sweden
Local time: 22:12

cell tower dump

Explanation:
Try this one, see http://cstjanster.idg.se/sprakwebben/ord.asp?ord=basstations... for some good reference. I haven't checked further, so good hunting!

Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 22:12

Grading comment

A base station is a relay located at the center of any of the cells of a cellular telephone system.
But that is not what this is about.
It's legal; not technical.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

base station unloading

Cynthia Coan

cell tower dump

Deane Goltermann

base(-)station energy(-)depletion

Adrian MM. (X)

base-station clearing

George Hopkins

Answers

3 hrs confidence:

cell tower dump

Explanation:
Try this one, see http://cstjanster.idg.se/sprakwebben/ord.asp?ord=basstations... for some good reference. I haven't checked further, so good hunting!

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Swedish
PRO pts in category: 127

Grading comment

A base station is a relay located at the center of any of the cells of a cellular telephone system.
But that is not what this is about.
It's legal; not technical.

14 hrs confidence:

base station unloading

Explanation:
In a cell phone context, a base station is defined as the interface between wired and wireless phones.

Reference: http://ethw.org/Cellular_Base_Stations

Cynthia Coan
United States
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

16 hrs confidence:

base(-)station energy(-)depletion

Explanation:
Is this really legal?

Logic dictates that the base station is not literally emptied.

Example sentence(s):

Basically the relocating node should reduce its energy consumption by ... To stop such pattern of energy depletion, the base station is repositioned.

Reference: http://https://books.google.at/books?isbn=0470396350

Adrian MM. (X)
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 266

Notes to answerer

Asker: yes, legal. thanks for your response, but this would be from a different perspective, a different context. (and for that, I wouldn't have posted the question)

1 day 6 hrs confidence:

base-station clearing

Explanation:
:-

George Hopkins
Local time: 22:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 39

Notes to answerer

Asker: Thanks. I appreciate your participation, but what is "base-station clearing" ?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

basstationstömning

English translation: cell tower dump

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

basstationstömning

English translation: cell tower dump

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language