GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Oct 12, 2015 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bridage de transport |
| ||
3 | attache de transport |
|
attache de transport Explanation: Si le contexte permet de préciser le type d'attache, cela peut également se traduire par "collier", "bague" ou "sangle" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bridage de transport Explanation: ".Retrait du bridage de transport • L’appareil est équipé d’un bridage de transport, afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil en cours de transport. Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d’utiliser la machine (voir le chapitre “Installation/Retrait du bridage de transport”)." http://docs.whirlpool.eu/_doc/501931200011F.pdf "komen voordat u het in gebruik neemt. 2.Verwijderen van de transportbeugels • De wasmachine is voorzien van veiligheidsbeugels om te voorkomen dat de interne onderdelen van het apparaat beschadigen tijdens transport. Voordat u de wasautomaat in gebruik neemt, moet u de veiligheidsbeugels verwijderen (zie “Installatie”/”Verwijderen van de transportbeugels”)." https://www.krefel.be/medias/.../8818483429406.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.