praktykować

English translation: practice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	praktykować
English translation:	practice
Entered by:	literary

10:27 Oct 11, 2015

Polish to English translations [PRO]
Science - Religion

Polish term or phrase: praktykować

osoby praktykujące raz w tygodniu
(swoją religię)
czyli: odprawiające praktyki religijne
czy może być: practise?

literary KudoZ activity Questions: 3943 (none open) (21 closed without grading) Answers: 190
Local time: 06:54

engage in religious practices, attend religious services

Explanation:
Depending on the exact context

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-11 10:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

PRACTICE też OK

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-10-11 10:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Religion Update Fall 2015: Neighbors and Strangers
Publishers Weekly › ... › News › Religion
Mobile-friendly - Oct 2, 2015 - ... to focus on the millions and millions of Muslims who practice their religion every day ..

Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 00:54

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

engage in religious practices, attend religious services

Darius Saczuk

4 +3

practise

Jarosław Bartkowiak

3 +1

to exercise

geopiet

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

engage in religious practices, attend religious services

Darius Saczuk
United States
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of:

Polish,

English
PRO pts in category: 75

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

33 mins confidence:

peer agreement (net): +3

practise

Explanation:

Tak, może być "practise".
(do as custom) wyznawać [religion, one’s belief];

Punkt 3. definicji z „Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski PWN-OXFORD (The PWN-Oxford English-Polish and Polish-English Dictionary)”.

Example sentence(s):

Freedom to practise religion was hard fought by our forefathers
You don't go to work to practise your religion

Reference: http://www.irishexaminer.com/viewpoints/yourview/freedom-to-...
Reference: http://calgaryherald.com/opinion/columnists/lakritz-you-dont...

Jarosław Bartkowiak
Poland
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of:

Polish

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

to exercise

Explanation:
allowed people to seek damages through the courts if their right to exercise their religion was burdened by a law or action of the government

------

that individuals have the right to exercise their religion freely under the First Amendment, not merely to hold or teach their beliefs.

--------

the government has made it impossible in practice for Indians to exercise their religion .

-------

When individuals choose to exercise their religion within an organised religious group, the State must respect the autonomy of this group

----

i inne - https://goo.gl/uNIW3g

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 48

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

praktykować

English translation: practice

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

praktykować

English translation: practice

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language