dvosmjerna valutna klauzula
| 09:26 Oct 11, 2015 |
| Croatian to Italian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | clausola di garanzia monetaria |
| ||
| 2 | clausola valuta(ria) |
|
Answers
1 day 12 mins confidence: 
clausola valuta(ria) Explanation: clausola valutaria=Valutaklausel; Währungsklausel / clause monétaire / clausola valutaria clausola valuta - exchange clause lausola valutaria - currency clause http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Italiano-In... Decision on the minimum required amount of foreign ... www.hnb.hr/.../eodluka-mimim-potrebnim-deviz-potraz... This Decision determines the minimum amount of foreign currency claims that banks ... received kuna deposits with a currency clause (one- or two-way currency. survey of monetary policy instruments and measures www.hnb.hr/...i.../e-instrumenti-i-mjere_02-2014.pdf - kuna (with or without a currency clause) and other financial liabilities ... (one- or two-way currency clause), received foreign currency loans, www.hbor.hr www.hbor.hr/Default.aspx?art=531&sec=1531 Loan contracts for foreign currency indexed loans extended in HRK can include a two-way foreign currency clause or a one-way foreign currency clause. Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange ... https://books.google.hu/books?isbn=1589068645 - Leonardo Martinez-Diaz, Ruben Lamdany - 2010 - Business & Economics ... liabilities include foreign-exchangeindexed instruments (liabilities in kunas with a one- or two-way currency clause). Previously, on May 26, 2008, the foreign ... Here is a similar term not translated so maybe you can leave as noto anche con il termine two-way currency clause Le operazioni in derivati OTC e le situazioni di insolvenza ... www.dirittobancario.it/.../le-operazioni-derivati-otc-e-le-... Mentre la clausola di close-out netting non pone particolari problemi applicativi ... metodi di valutazione del valore di mercato delle operazioni abbiano optato ... (noto anche con il termine walk-way clause) - opzione peraltro prevista ... alla c.d direttiva collateral, 2002/47/CE – recepita in Italia dal D. Lgs. n. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 mins (2015-10-12 09:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Or you can ask an another question in Eglish Italian pair and get better answers "two-way currency clause" or search here Ias n. 32 - Il Sole 24 Ore www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/.../IAS_32.pdf?... all'emissione contemporanea di un titolo di debito con una clausola di rimborso anticipato e ... Lo IAS 39 tratta la valutazione delle attività e passività finanziarie. l'asset liability management nelle imprese di ... - Ivass www.ivass.it/ivass_cms/docs/F21302/isvq0012.pdf L'impresa con la garanzia di rendimento minimo assume, quindi, un rischio ... portafoglio integrato di attività e passività delle imprese di assicurazione è stata la ..... Una valutazione congiunta dell'attivo e del passivo avviene attraverso ...... dalle clausole di rivalutazione delle prestazioni escludono, infatti, una completa. Ias n. 32 - Il Sole 24 Ore www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/.../IAS_32.pdf?... all'emissione contemporanea di un titolo di debito con una clausola di rimborso anticipato e ... Lo IAS 39 tratta la valutazione delle attività e passività finanziarie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clausola di garanzia monetaria Explanation: Io ho sempre tradotto così. L'unica cosa è 'dvosmjerna' che, a quanto ne so, non ha un equivalente in italiano Volendo si potrebbe aggiungere 'di tipo bilaterale' o 'di tipo reciproco'. Fonti: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/D... secondo paragrafo https://books.google.ba/books?id=Byf8wIBWDFkC&pg=PA307&lpg=P... al punto b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations