GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Oct 9, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Mechanics / Mech Engineering / Tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | conector sem agulha |
|
conector sem agulha Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Os conectores sem agulhas foram introduzidos para redução de incidência de acidentes perfuro-cortantes e a literatura apresenta evidências irrefutáveis sobre este aspecto. No entanto, não há evidências conclusivas sobre as suas vantagens para o paciente, no que se refere à infecção de corrente sanguínea relacionada ao cateter venoso central (ICS-CVC). https://www.esenfc.pt/v02/pa/conteudos/downloadArtigo.php?id... Foi notificada incompatibilidade de algumas seringas pré-cheias de vidro (incluindo Rapilysin®) com determinados conectores sem agulhas. Por conseguinte, a compatibilidade da seringa de vidro e o acesso intravenoso deve ser garantida antes da utilização. Em caso de incompatibilidade, um adaptador pode ser utilizado e removido juntamente com a seringa de vidro imediatamente após a administração. http://m.indicemed.pt/principios-activos/reteplase/po-e-solv... |
| |
Grading comment
| ||