delitos plurissubjetivos
French translation: délits en réunion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Oct 8, 2015 |
| Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Viegas Portugal Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | délits en réunion |
| ||
| 4 | délits en bande organisée |
| ||
| 4 | associations de malfaiteurs |
| ||
| 3 | co-délinquance |
|
Answers
12 mins confidence: 
co-délinquance Explanation: Seria a minha sugestão inspirada em: http://www.ebah.pt/content/ABAAAfkEYAH/concurso-pessoas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1délits en réunion Explanation: « le même article 222-13 du Code pénal, visé à la citation, que la commission du délit en réunion de plusieurs personnes agissant en qualité de coauteurs ou de complices » (http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
délits en bande organisée Explanation: La notion de bande organisée est définie par l’article 132-71 du Code pénal : « Constitue une bande organisée au sens de la loi tout groupement formé ou toute entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d’une ou de plusieurs infractions ». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
associations de malfaiteurs Explanation: L'association de malfaiteurs est selon l'article 450-1 du Code pénal français est un groupement d'individus formé en vue de la préparation d'un ou plusieurs crimes ou délits. Constitue une association de malfaiteurs tout groupement formé ou entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d'un ou plusieurs crimes ou d'un ou plusieurs délits. Reference: http://lexinter.net/Legislation2/association_de_malfaiteurs.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations