capsule collection
Portuguese translation: coleção intemporal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Oct 7, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | guarda-roupa cápsula |
| ||
| 4 | coleção intemporal |
| ||
| 3 +1 | coleção cápsula |
| ||
| 1 | Armário-cápsula / Roupas essenciais |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
guarda-roupa cápsula Explanation: 7 dicas para montar um guarda-roupa cápsula ... desancorando.com.br/.../7-dicas-para-montar-um-guarda-roupa-capsula/ 26/06/2015 - 7 dicas para montar um guarda-roupa cápsula. Há muito tempo, eu li Madame Charme, um livro que, na minha opinião, é ótimo, escrito por ... Imagens de "guarda roupa capsula"Denunciar imagens Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Resultado de imagem para "guarda roupa capsula" Mais imagens de "guarda roupa capsula" Como um guarda-roupa de 37 peças me ensinou a viver ... www.brasilpost.com.br/.../como-um-guardaroupa-com-4_b_79981... 17/08/2015 - ... vida minimalista, então, quando vi pela primeira vez a noção de um guarda-roupa cápsula, logo fiquei interessada e decidi adotar a ideia. O Blog da Dondoca: Armário | Guarda-roupa Cápsula www.oblogdadondoca.com/2014/11/armario-guarda-roupa-capsula... 28/11/2014 - Armário | Guarda-roupa Cápsula. Foi esta semana que li este artigo. Assim que o li quis logo meter a mão na massa, que é como quem diz, ... E se você tivesse só 37 peças no guarda-roupa? - Walking ... walkingonthestreet.com/e-se-voce-tivesse-so-37-pecas-no-guarda-roupa/ 24/03/2015 - Na ideia dela, que ela chama de montar um “guarda-roupa cápsula” (capsule wardrobe), a ideia é escolher, a cada três meses, as roupas que ... Guarda-roupa cápsula – o meu projeto! | - Amanda amandices.com/2015/06/10/guarda-roupa-capsula-o-meu-projeto/ 10/06/2015 - Recentemente têm se falado muito sobre o guarda-roupa cápsula, e depois que pesquisei mais sobre o assunto, fez muito sentido pra mim, ... Armário cápsula – Inverno 2015 | Vida Organizada - Thais ... vidaorganizada.com/mais/editorias/.../armario-capsula-inverno-2015/ 24/06/2015 - http://amandices.com/2015/06/12/meu-guarda-roupa-capsula-inv... A hei legal a ideia de poder repor, acho que vou incorporar ao ... Como criar um guarda-roupa minimalista? | A Menina da Foto www.ameninadafoto.com.br/como-criar-um-guarda-roupa-capsula... 11/08/2015 - Como criar um guarda-roupa 'cápsula' – e por que isso pode mudar sua vida. unfancy. Se você é como eu – não tem a menor paciência ou ... Guarda-Roupa Cápsula | julianasilveirablog julianasilveirablog.com/2013/05/02/guarda-roupa-capsula/ 02/05/2013 - Oi gente. Hoje vou falar sobre as peças chaves que toda mulher deve ter no seu "guarda-roupa cápsula". Vocês provavelmente já leram sobre ... Planear o seu guarda-roupa cápsula | Stiletto Image ... www.stilettoimageconsulting.com/planear-o-seu-guarda-roupa-... 09/09/2015 - Ficou com o bichinho de criar o seu guarda-roupa cápsula? Se ainda não tomou o primeiro passo, está na hora de o fazer com o plano que ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
coleção intemporal Explanation: http://www.dicasdemulher.com.br/capsule-wardrobe/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Armário-cápsula / Roupas essenciais Explanation: Armário-cápsula resume looks a apenas 30 peças ... http://mulher.uol.com.br/moda/noticias/redacao/2015/10/01/ar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| capsule collection (fashion) coleção cápsula Explanation: capsule collection = coleção cápsula parece que o termo foi aportuguesado nos dois lados do Atlântico...;o) = = = = Chega às lojas da Alcaçuz no dia 25 de setembro de 2014 a primeira coleção-cápsula assinada por Rita Comparato com a grife – a primeira dela com outra marca depois do fim da Neon. http://www.harpersbazaar.com.br/moda/alcacuz-lanca-colecao-c... = = = http://mdemulher.abril.com.br/moda/claudia/gloria-coelho-e-c... = = = 30 set 2015 - Inspirada pela chegada da exposição “Frida Kahlo – Conexões entre Mulheres Surrealistas no México”, ao Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, a Arezzo criou uma coleção cápsula que faz referência ao estilo da artista mexicana. http://ffw.com.br/noticias/moda/colecao-capsula-da-arezzo-in... = = = 24 set 2015 - Chega também às lojas da Ermenegildo Zegna, que se inspirou nesse pack para criar uma colecção cápsula de acessórios, nos mesmos tons e materiais. Teremos assim um porta-chaves, mala de viagem, luvas de condução, ténis, blusão de cabedal, lenços em seda, carteira de viagem e óculos de sol dobráveis. http://economico.sapo.pt/noticias/maserati-zegna_229759.html = = = = 16 set 2015 H&M X Balmain Com uma colecção capsula composta por uma linha de mulher e outra para homem e acessórios, a conhecida casa Francesa cria desta forma como outros nomes já o fizeram em outros anos, uma forma democrática de fazer moda. http://www.pedrocrispim.com/2015/09/h-x-balmain.html = = = Neste Outono-Inverno a DC Shoes junta-se ao lendário artista Sean Cliver, cujo trabalho já faz parte da historia do skate. Esta coleção cápsula DC x Sean Cliver apresenta designs exclusivos de Cliver em vestuário e nos novos ténis Trase Slip-On S e Switch S. O estilo arrojado e não convencional de Cliver tornam esta colaboração com a DC numa parceria ideal. http://activa.sapo.pt/moda/novidades/2015-09-13-Lendario-art... = = = bom trabalho para todos! beatriz_souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations