strategic business partner

Persian (Farsi) translation: شریک تجاری استراتژیک / عمده

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strategic business partner
Persian (Farsi) translation:شریک تجاری استراتژیک / عمده
Entered by: Shaghayegh Savadkoohi

08:40 Oct 7, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / clients
English term or phrase: strategic business partner
Key Account Management = From transactional client to a strategic business partner (building a long term business together)
Shaghayegh Savadkoohi
Iran
Local time: 17:34
شریک تجاری استراتژیک / عمده
Explanation:
شریک تجاری استراتژیک
شریک تجاری عمده

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-07 08:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

From transactional client to a strategic business partner

گذر از مشتریان گاه و بیگاه و رسیدن به شریک تجاری عمده/استراتژیک
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2شریک تجاری استراتژیک / عمده
Salman Rostami
5شریک درازمدت تجاری
Mahmood Haerian-Ardakani
5شریک تجاری استراتژیک
Amin Zanganeh Inaloo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
شریک تجاری استراتژیک / عمده


Explanation:
شریک تجاری استراتژیک
شریک تجاری عمده

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-07 08:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

From transactional client to a strategic business partner

گذر از مشتریان گاه و بیگاه و رسیدن به شریک تجاری عمده/استراتژیک

Salman Rostami
Canada
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fateme Asnaashari
42 mins
  -> Thank you!

agree  Bashir Baqi: agree
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
شریک درازمدت تجاری


Explanation:
شریک درازمدت تجاری

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شریک تجاری استراتژیک


Explanation:
شریک تجاری استراتژیک

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Salman Rostami: جناب آقای زنگنه، ضمن عرض سلام، چونکه پاسخ شما عیناً مانند پاسخی هست که من قبل از شما ارائه دادم، بر اساس موازین سایت، بهتر است به جای وارد کردن پاسخ مجدد، با پاسخ قبلی موافقت بفرمایید. با سپاس
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search