dimensionnés en fatigue

English translation: designed for fatigue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dimensionnés en fatigue
English translation:designed for fatigue
Entered by: Louisa Tchaicha

08:19 Oct 7, 2015
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / landing gear, gear bay et
French term or phrase: dimensionnés en fatigue
Hello,

"Les bielles d'entraînement ainsi que des butées de réception et de positionnnement de la trappe sont des éléments nécessaires au maintien en position de la trappe lors de phases de vol et sont dimensionnées en fatigue avec des efforts cycliques."

Thank you.
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 20:47
designed for fatigue
Explanation:
www.elcamino.edu/.../nsf/.../materials_failure_modes_instructor_notes.d...How do materials failure modes affect aircraft? What do these material failure ... Every main component of an aircraft must be designed for fatigue.

http://www.shuttleworthdesign.com/Spectrum42.html
"The net result is that you end up with a boat that is built like an aeroplane with each component carefully designed for stress, strain and fatigue."
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 20:47
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2designed for fatigue
B D Finch


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
designed for fatigue


Explanation:
www.elcamino.edu/.../nsf/.../materials_failure_modes_instructor_notes.d...How do materials failure modes affect aircraft? What do these material failure ... Every main component of an aircraft must be designed for fatigue.

http://www.shuttleworthdesign.com/Spectrum42.html
"The net result is that you end up with a boat that is built like an aeroplane with each component carefully designed for stress, strain and fatigue."

B D Finch
France
Local time: 20:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
3 hrs
  -> Thanks Kashew

agree  Carlos Segura
3 hrs
  -> Thanks Carlos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search