NPP
French translation: pool de plasma normaux (NPP)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Oct 6, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | normal pooled plasma |
| ||
| 4 +1 | pool de plasma normaux (NPP) |
| ||
| 4 -1 | produit préparé spécifiquement pour un individu |
| ||
| 4 -1 | nouvelle protéine pressive |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| NPP is the normal pooled plasma. |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| npp produit préparé spécifiquement pour un individu Explanation: named patient product/preparation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| npp normal pooled plasma Explanation: acronyme anglais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| npp nouvelle protéine pressive Explanation: Human 'new pressor protein' (NPP), related to coagulation beta-factor XIIa (β-FXIIa) ... La « nouvelle protéine pressive » (NPP) humaine liée au facteur bêta XIIa de la .... Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14022280 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| npp pool de plasma normaux (NPP) Explanation: OK pour laisser NPP entre parenthèses, mais je traduirais [PDF]HemosIL® - Werfen fr.werfen.com/fetchInsertFromSap.aspx?pn=00020009400 ... o un Pool de Plasma. Normal (NPP), dependiendo del analizador que se vaya a emplear. ... debería utilizarse Pool de Plasma Normal (NPP). Reactivos ... [PDF]Normal Pooled Plasma (NPP, PNP) - Hemostasis Control www.affinitybiologicals.com/.../Normal-Pooled-Plas... Traduire cette page pool de plasma humain citraté provenant d'un minimum de 20 donneurs, tamponné avec du tampon HEPES 0,02 M, préparé et congelé rapidement. Ce. [PDF]lignes directrices pour la prise en charge de l ... - Wfh.org www1.wfh.org/publication/files/pdf-1298.pdf Les études de mélange faisant intervenir un pool de plasma normal (NPP) servent à vérifier si les. • temps de coagulation prolongés sont attribuables à une ... [PDF]lllllllllllll Illllllllll Illllllllllllllll Illllllllllllllllllllllllllllllllll *2s-umæsms* epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/684/163198.pdf 14 juil. 1998 - ... un résultat pathologique avec un pool de plasma normaux dans .... Comportement d'un pool de plasmas normaux _(NPP), d'un plasma. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: NPP is the normal pooled plasma. Reference information: Laboratory Testing for Lupus Anticoagulants: A Review of ... http://www.clinchem.org/content/53/9/1629.full by A Tripodi - 2007 - Cited by 45 - Related articles The interpretation of results for the mixing test deserves special attention. ... where CT is the coagulation time and NPP is the normal pooled plasma. ..... Distinguishing plasma lupus anticoagulants from anti-factor antibodies using hexagonal ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations