precio facturado íntegro

English translation: total invoice value

07:55 Oct 6, 2015
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: precio facturado íntegro
Context: El derecho del agente a la comisión dependerá de la recepción por la empresa del "precio facturado íntegro" de los productos vendidos.

¿puede ser que sea algo como "The Agent's right to the commission will depend on the company's receipt of the full invoiced price of the sold products" ??

Gracias!
Rokso
Spain
English translation:total invoice value
Explanation:
total invoice value
Save to Favorites
Definition
noun
the total amount on an invoice, including transport, VAT, etc.


Read more: http://www.investorwords.com/11322/total_invoice_value.html#...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-06 08:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

Total Invoice Value of Goods Supplied
Those publishers who are paid on an invoice value basis are charged a percentage of the value of goods we invoice out to shops and individuals in each month. The Invoice Value Sales Report the publisher receive gives a net invoice value for each title. To calculate the value of goods invoiced out we add the value of returns [credits] back into the equation [to make the net calculations we took invoiced value and subtracted the returns value].

http://www.centralbooks.com/publisher/books/sri_total_gross....

Changing the Calculation Method of Total Invoice Value

These settings are found in Settings > Account Settings > Configuration > Ways of Calculation > How to Calculate Total Invoice Value
Available options include:

http://invoice4u.co.uk/changing-the-method-of-calculating-to...
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1total invoice value
Helena Chavarria
2net price or cost
lugoben


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
total invoice value


Explanation:
total invoice value
Save to Favorites
Definition
noun
the total amount on an invoice, including transport, VAT, etc.


Read more: http://www.investorwords.com/11322/total_invoice_value.html#...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-06 08:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

Total Invoice Value of Goods Supplied
Those publishers who are paid on an invoice value basis are charged a percentage of the value of goods we invoice out to shops and individuals in each month. The Invoice Value Sales Report the publisher receive gives a net invoice value for each title. To calculate the value of goods invoiced out we add the value of returns [credits] back into the equation [to make the net calculations we took invoiced value and subtracted the returns value].

http://www.centralbooks.com/publisher/books/sri_total_gross....

Changing the Calculation Method of Total Invoice Value

These settings are found in Settings > Account Settings > Configuration > Ways of Calculation > How to Calculate Total Invoice Value
Available options include:

http://invoice4u.co.uk/changing-the-method-of-calculating-to...

Helena Chavarria
Spain
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: Thank you! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: total invoiced value
12 hrs
  -> Yes, that's what I was going to suggest but 'total invoice value' seems to be more common. Thank you, AllegroTrans :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
net price or cost


Explanation:
Generalmente se trata de concesiones de precios o de incentivos de compra. Condicones de crédito, Significado n/30 El precio facturado íntegro (precio neto) se vence en el trigésimo día de facturación
https://books.google.es/books?id=-BJyun6IDP8C&pg=PA176&lpg=P...

http://forum.wordreference.com/threads/precio-del-envase-pre...

lugoben
Local time: 14:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Gracias! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: It may indeed amount to this, but I think it is risky not to translate "facturada"
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search