Operative force
Indonesian translation: kekuatan pelaksanaan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:18 Oct 6, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusuf Akhmadi Indonesia Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kekuatan pelaksanaan |
| ||
| 5 | kekuatan mengikat |
| ||
| 3 +1 | kekuatan berlaku |
| ||
| 3 | daya keberlakuan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| operative force kekuatan pelaksanaan Explanation: The final version alone has operative force, and no purpose is served by keeping drafts. Hanya versi final yang memiliki kekuatan pelaksanaan dan tidak ada kegunaan yang didapat dengan menyimpan draf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-06 02:37:39 GMT) -------------------------------------------------- imho :D -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-06 02:38:18 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.id/books?id=Y1oghffVI2cC&pg=PA155&lp... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| operative force kekuatan berlaku Explanation: IMO. Karena bidang hukum, maka saya memberikan usulan, "Operative Force = Kekuatan Berlaku". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| operative force daya keberlakuan Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-06 03:52:54 GMT) -------------------------------------------------- Dalam bidang hukum, operative bermakna in force, functioning or having control, or refers to something that has the most significance or the greatest importance (http://www.yourdictionary.com/operative#8ZjmTQHpB2jkUL6C.99)... 1. Being in effect; having force; operating: ... 2. Functioning effectively; efficient. ... (http://www.thefreedictionary.com/operative)=beroperasi; berlaku Hukum akan menjadi benda “mati” jika tidak memiliki daya atau kekuatan berlaku. ... Kelsen membedakan antara keberlakuan hukum dan validitas hukum. Elemen paksaan yang ada dalam hukum bukan merupakan psychis compulsion, tetapi fakta bahwa sanksi sebagai tindakan spesifik oleh aturan yang membentuk hukum. ... http://www.damang.web.id/2012/01/hukum-akan-menjadi-benda-ma... Kelsen membagi lingkungan kekuasan keberlakuan hukum dalam empat kategori berlakunya hukum, yakni lingkungan kuasa waktu (W; the sphere of time), lingkungan kuasa ruang atau tempat (T; territorial sphere/ sphere of space), lingkungan kuasa orang/ pribadi (P; personal sphere) dan lingkungan kuasa soal-soal (S; material sphere). ... http://sm-noor.blogspot.co.id/2012/02/batasan-hukum-perdata-... Putusan hakim dimaksud akan menjadi hukum positif. Oleh sebab itu, hukum positif yang baik dan agar memiliki daya keberlakuan tinggi harus sesuai dengan ... https://books.google.co.id/books?id=R0zmdBJzv04C&pg=PA36&lpg... Karena itu UU Nomor 45 Tahun 1999 sebagaimana telah diubah oleh UU Nomor 5 Tahun 2000 harus dinyatakan tidak berlaku atau tidak lagi mempunyai daya keberlakuan atau dikesampingkan untuk keseluruhannya dan atau sebagiannya, ... RINGKASAN PERKARA - Mahkamah Konstitusi - RESUME PERMOHONAN PERKARA Nomor 018/PUU-I/2003 https://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| operative force kekuatan mengikat Explanation: Istilah "kekuatan mengikat" yang dihubungkan dengan suatu perjanjian lazim dipergunakan dalam bidang hukum. Example sentence(s):
Reference: http://www.jurnalhukum.com/asas-asas-perjanjian/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations