GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Oct 5, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lia Oliveira Portugal Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | viver à grande e à francesa |
| ||
4 +1 | viver como um nababo |
| ||
3 +1 | levar uma vida desafogada |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
levar uma vida desafogada Explanation: Mais uma sugestão. Não sei se em português do Brasil pode funcionar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viver como um nababo Explanation: Se for pt br http://www.aulete.com.br/nababo mesmo em Pt pt http://www.publico.pt/destaque/jornal/manual-dos-estereotipo... Reference: http://www.gazetadopovo.com.br/vida-e-cidadania/especiais/pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viver à grande e à francesa Explanation: uma sugestão -------------------------------------------------- Note added at 1 dia15 horas (2015-10-07 12:29:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada Matheus! |
| |
Grading comment
| ||