GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Oct 5, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / nanotechnologies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine Dequidt France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | captage d’énergie pendant toute la durée de vie de l’installation |
| ||
4 | produisant de l'énergie à vie |
| ||
4 | optimisation d'énergie |
|
lifetime energy harvesting captage d’énergie pendant toute la durée de vie de l’installation Explanation: En l’absence de contexte on ne peut qu’émettre des hypothèses. Celle que je retiens pour ma proposition de traduction suppose qu’il s’agit de capteur d’énergie passifs sans opérations d’entretien telles que celles qui interviennent sur les éoliennes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lifetime energy harvesting produisant de l'énergie à vie Explanation: suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lifetime energy harvesting optimisation d'énergie Explanation: Lifetime maximisation + energy harvesting (récupération d'énergie) the latter for the autonomous sensors or robots |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.