trailing (indicator)
Polish translation: tu: wypadkowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Oct 5, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarosław Bartkowiak Poland Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wypadkowa |
| ||
| 4 | wskaźnik wynikowy |
| ||
| 4 | wskaźnik opóźniony |
| ||
| 4 | wskaźnik opóźnienia/przesunięcia |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
wypadkowa Explanation: Całość, jaką proponuję: „Sprzedaż sama w sobie jest wypadkową kilku czynników i często jest mylącym/niewiarygodnym wskaźnikiem wydajności i wartości przedsiębiorstwa.” mój wybór/stan gospodarki jest wypadkową kilku czynników my choice is the outcome/the state of the economy is the product of several factors Za: Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski PWN-OXFORD (The PWN-Oxford English-Polish and Polish-English Dictionary) -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2015-10-05 12:27:56 GMT) -------------------------------------------------- The Week Ahead: Are Commodities a Leading or Trailing Indicator? Za: http://beforeitsnews.com/economy/2015/08/the-week-ahead-are-... Trailing indicators Basically a trailing indicator is data that we get after the fact. Za: http://www.marcusoft.net/2015/09/indicators-leading-trailing... Trailing/Lagging Indicators Lagging (also known as trailing) indicators are often referenced in investing and finance as measurable economic factors that change after the economy has already begun to follow a particular pattern or trend. Za: http://www.beyondcostplus.com/pricing-resources/pricing-defi... Understanding Trailing Indicators and Why Social Business Demands More Za: http://www.sideraworks.com/understanding-trailing-indicators... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
wskaźnik wynikowy Explanation: Lagging (trailing) and leading indicators wskaźniki wynikowe i wskaźniki wiodące -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2015-10-05 12:33:45 GMT) -------------------------------------------------- http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt... -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2015-10-05 12:44:59 GMT) -------------------------------------------------- Informacje dotyczące działań w firmie można podzielić na dwa rodzaje ze względu na czas, kiedy zostaną nam dostarczone: ◾ Wskaźniki wiodące, czyli te informacje, które dopiero pokażą za jakiś czas pozytywny wpływ na zysk . Są to wskaźniki hipotetyczne ◾ Wskaźniki wynikowe, czyli takie, które już pokazały jaki był efekt wcześniejszych działań. Ukazują działania, które miały miejsce w przeszłości. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wskaźnik opóźniony Explanation: same as lagging indicator, plenty of confirmations on the net -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-05 13:41:59 GMT) -------------------------------------------------- Wskaźnik opóźniony (lagging indicator) - miara oceny działalności gospodarczej (np. koniunktury) wskazująca z pewnym opóźnieniem osiągnięcie punktu zwrotnego w kształtowaniu się jakiegoś zjawiska (np. produktu narodowego brutto, cen detalicznych itp.). Wskaźnik wyprzedzający (leading indicator) - miara działalności gospodarczej wskazująca z pewnym wyprzedzeniem nadejście punktu zwrotnego w kształtowaniu się jakiegoś zjawiska ekonomicznego (np. kształtowanie się zamówień inwestorów, cen akcji itp., świadczących o osiągnięciu szczytu bądź dna cyklu koniunkturalnego). http://portalwiedzy.onet.pl/129110,,,,,haslo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
wskaźnik opóźnienia/przesunięcia Explanation: Słownik terminów statystycznych GUS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations