GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Oct 4, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | galaktyka spiralna typu Sc/ galaktyka spiralna ze słabym jądrem i bardzo rozwiniętymi ramionami |
| ||
1 | wielka galaktyka spiralna |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
grand design spiral / galaxy wielka galaktyka spiralna Explanation: Majestatyczna w iście kosmicznej skali galaktyka M100 jest słusznie zwana wielką galaktyką spiralną. Zawiera ponad 100 miliardów gwiazd, a jej wydatne ramiona spiralne przypominają naszą Drogę Mleczną. - http://apod.pl/apod/ap150211.html ---------- Majestic on a truly cosmic scale, M100 is appropriately known as a grand design spiral galaxy. - http://apod.nasa.gov/apod/ap150211.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grand design spiral / galaxy galaktyka spiralna typu Sc/ galaktyka spiralna ze słabym jądrem i bardzo rozwiniętymi ramionami Explanation: Galaxy M101 is called the Grand Design. In Polish, it is classified as type Sc or descriptively. The percentage of galaxies of this type differs in Polish and English texts. ccccccccccccccccccccc A grand design spiral galaxy is a type of spiral galaxy with prominent and well-defined spiral arms, as opposed to multi-arm and flocculent spirals which have subtler structural features. Approximately 10 percent of spiral galaxies are classified as grand design type spirals,[1] including M81, M51 M74, M100, and M101. https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_design_spiral_galaxy ccccccc Galaktyka Wiatraczek (znana również jako Kółko Zębate[3], Messier 101, M101, NGC 5457 lub Arp 26) – galaktyka spiralna ze słabym jądrem i bardzo rozwiniętymi ramionami w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy, spiralna (Sc) https://pl.wikipedia.org/wiki/Galaktyka_Wiatraczek ccccccccccccccccccc Typ Sc (28% ogółu) – na odwrót – małe jądro i bardzo silnie rozwinięte ramiona spiralne https://pl.wikipedia.org/wiki/Galaktyka_spiralna ccccccccccccccccccccccccccccccccc Messier 101 typ Sc https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_galaktyk_M101 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|