This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

bid-at-three rule or procedure

Serbian translation: najmanje tri ponude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bid-at-three rule or procedure
Serbian translation:najmanje tri ponude
Entered by: arhnada

17:22 Oct 4, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / javne nabavke
English term or phrase: bid-at-three rule or procedure
The following documents must be provided to the controller:
 Evidence of the selection process, following a bid-at-three procedure, the national
procurement rules or the Community procurement rules depending on the amount
contracted
Gordana Kubura
Local time: 00:21
najmanje tri ponude
Explanation:
Tenderska procedura može biti takva da se zahteva najmanje tri ponude.
Selected response from:

arhnada
Local time: 00:21
Grading comment
Hvala Nado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4najmanje tri ponude
arhnada
4pravilo ili procedura/postupak izbora između tri ponude
Natasa Stankovic
4принцип / правило три понуде / понуђача
Daryo


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
najmanje tri ponude


Explanation:
Tenderska procedura može biti takva da se zahteva najmanje tri ponude.

Example sentence(s):
  • This means that, unless stricter rules apply, project partners must collect at least three offers for all contracting amounts between 2.500€ (excl. VAT), and the threshold set by the Community and institutional, regional and national procurement rules.

    Reference: http://www.central2013.eu/fileadmin/user_upload/Downloads/Do...
arhnada
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Nado!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pravilo ili procedura/postupak izbora između tri ponude


Explanation:

"BID-AT-THREE" SUPPORT DOCUMENT
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Zaključak:
o Pravila nabavki EU se moraju poštovati
o Izbor između tri ponude treba prepustiti datim tržišnim uslovima.
https://www.scribd.com/doc/233951545/BiH-Intermodalni-Transp...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
принцип / правило три понуде / понуђача


Explanation:
принцип три понуде правило три понуде
принцип три понуђача правило три понуђача

нема неке устаљене формулације

Подразумева се да све три понуде морају бити важеће и поднете од стране три понуђача, нема потребе то посебно наглашавати

Daryo
United Kingdom
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search