Front End Engineering Design
| 11:47 Sep 30, 2015 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | plan (projekat) pred-izvedbenog inženjeringa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ЗАКОН О ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| front end engineering design plan (projekat) pred-izvedbenog inženjeringa Explanation: Ili samo pred-izvedbeni plan, jer mi cudno zvuci sa inzenjeringom. Reference: http://www.ig-zg.com/hr/inzenjering/inzenjering/pred-izvedbe... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
10 hrs |
| Reference: ЗАКОН О ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ Reference information: Члан 116 Техничка документација израђује се као: 1) генерални пројекат; 2) идејно решење; 3) идејни пројекат; 4) пројекат за грађевинску дозволу; 5) пројекат за извођење; 6) пројекат изведеног објекта. ( http://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/ZAKON O PLANIRANJ... ) A na osnovu datog konteksta, nešto slično tome moglo bi biti: - projekat za građevinsku dozvolu (ili “glavni projekat”, kako se to ranije zvalo), odnosno, možda bi na osnovu konkretnog konteksta moglo ovako: Basic Design - generalni projekat Conceptual Design - idejno rešenje/idejni projekat Front End Engineering Design - glavni projekat (FEED) Detailed Design - projekat za izvođenje (izvođači projekat) -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2015-10-01 17:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Evo i jedne definicije te faze projektovanja: FEED stands for Front End Engineering Design. The FEED is basic engineering which comes after the Conceptual design or Feasibility study. The FEED design focuses the technical requirements as well as rough investment cost for the project. The FEED can be divided into seperate packages covering different portions of the project. The FEED package is used as the basis for bidding the Execution Phase Contracts (EPC, EPCI, etc) and is used as the design basis. A good FEED will reflect all the clients project specific requirements and avoid significant changes during the execution phase. FEED Contracts usually take around 1 year to complete for larger sized projects. During the FEED phase there is close communication between Project Owners and Operators and the Engineering Contractor to work up the project specific requirements. ( http://www.epcengineer.com/definition/556/feed-front-end-eng... ) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search