Bony tail
French translation: cul osseux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Sep 29, 2015 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Bony tail | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 05:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cul osseux |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| bony tail cul osseux Explanation: context.reverso.net/traduction/francais-espagnol/cul+osseux L'officier Morgan n'aurait pas du bouger son cul osseux. https://books.google.fr/books?isbn=2226342753 Donal Ryan, Marina Boraso - 2015 - Fiction Toute la journée, il s'est escrimé à la façonner et à la fignoler en passant du papier de verre, son cul osseux levé en l'air, une posture et une concentration assez ... https://books.google.fr/books?isbn=2843444543 Lucius Shepard - 2012 - Fiction L'homme se tenait à six ou sept mètres de là, son cul osseux tourné vers lui, ses yeux fixés sur le lac. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-09-29 18:29:02 GMT) -------------------------------------------------- Some examples of "tail" being used instead of the (backside-fixated, American expression) "arse": http://idioms.thefreedictionary.com/get one’s tail somewhere... "get one’s tail somewhere fast! and get one’s tail somewhere now! and get one’s tail somewhere immediately! tv. to move oneself to a particular place fast. You get your tail over here immediately! I’ll tell you one more time. Get your tail into my office immediately! See also: get, somewhere, tail McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved." https://books.google.co.uk/books?isbn=059529586X Ashaki Boelter - 2003 - Fiction “You can't be seeing the bride until tomorrow,” stated Byron, covering his eyes. “Those are the rules. It's bachelor party day, so get your tail out of here, fool! https://books.google.co.uk/books?isbn=1453599851 Aleathea N. Washington - 2010 - Fiction Now go, get your tail out of here and do what I told you to do, and remember what I taughtyou. I love you, Anyia, and I don't want to see you get hurt, so choose ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations