21:39 Sep 28, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
|
live agent customer service serviço de assistência ao cliente por agente ao vivo/realizado pessoalmente por agente Explanation: espero que ajude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
live agent customer service SAC (Serviço de atendimento ao cliente) Explanation: http://www.ideiaseacao.com/o-que-significa-s-a-c-para-a-sua-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
live agent customer service atendimento presencial ao cliente Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
live agent customer service atendimento direto pelo operador Explanation: Em contraste com o "atendimento automático", onde basta carregar na opção 1 ou 2 ou 3... sem nunca se chegar à fala com um operador/agente. Não é com presença física, mas com intervenção direta do operador que está em linha (ao telefone, por exemplo). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
live agent customer service atendimento pessoal ao cliente (em oposição ao atendimento automático ao cliente) Explanation: Atendimento por "live agent" significa que ele é feito por um atendente humano, ou seja pessoal, diferentemente do atendimento automático feito por robô, sem contato direto com o atendente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.