Ты идешь вдаль
English translation: take a hike
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Sep 26, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Larin Ukraine Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | take a hike |
| ||
| 4 | get lost |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3take a hike Explanation: or "take a walk" = 2. Fig. to leave; to beat it. Okay, I’ve had it with you. Take a hike! Beat it! -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-09-26 13:36:35 GMT) -------------------------------------------------- Two more relevant idioms: Take a long walk off a short pier. Go play in the traffic. = Inf. Get out of here! |
| |
Grading comment
| ||
