planos de discontinuidad

20:36 Sep 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: planos de discontinuidad
Esta es la frase
No tengo mucho más contexto.
Destaca la existencia de una intensa microfracturación que genera numerosos planos de discontinuidad.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 07:36


Summary of answers provided
3Diskontinuitäten
Sarah Schneider


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Diskontinuitäten


Explanation:
Ich denke, es geht hier um Diskontinuitäten, das "Planos" würde ich ggf. weglassen. Der Terminus taucht oft in Zusammenhang mit elektromagnetischen Wellen und "plano de incidencia" = Einfallsebene auf. Referenz auf Deutsch siehe Link, Seite 6. Ohne mehr Kontext ist es natürlich schwierig, daher habe ich die Antwortsicherheit nicht ganz so hoch eingegeben. Müsstest du schauen, inwieweit das passt.


    Reference: http://www.siart.de/lehre/reflexion.pdf
Sarah Schneider
Germany
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search