17:18 Sep 16, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Zakharov Russian Federation Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Really? |
| ||
3 +3 | You mean that? |
| ||
4 +1 | Promise? |
| ||
3 | Fair and square? |
| ||
3 | You will? |
|
Fair and square? Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
You will? Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
You mean that? Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-09-16 17:29:07 GMT) -------------------------------------------------- Вы ведь понимаете, что и в русском "Честно?" может иметь десяток различных смыслов. Одним выбором слова/фразы тут не решишь проблему |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||