Length Thru Bore

Italian translation: profondità del foro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Length Thru Bore
Italian translation:profondità del foro
Entered by: pcs_MCIL

13:45 Sep 16, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Length Thru Bore
English term or phrase: Length Thru Bore
**Length Thru Bore**
“LTB” refers to the inside hub diameter and the length to which it was machined. This machined length must be long enough to accommodate the proper size key way to withstand shear and torque stress induced by the rotating shaft (see Fig. 4-33).
Diego Sibilia
Italy
Local time: 12:36
profondità del foro
Explanation:
Non ho trovato corrispondenze puntuali, anche perché LTB non ha molte occorrenze neanche in inglese. Dall'immagine del tuo source reperibile su internet è la semplice profondità del foro.

Credo si tratti di un americanismo, io ho sempre trovato depth / length.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-09-17 12:12:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie
Selected response from:

pcs_MCIL
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3profondità del foro
pcs_MCIL


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
length thru bore
profondità del foro


Explanation:
Non ho trovato corrispondenze puntuali, anche perché LTB non ha molte occorrenze neanche in inglese. Dall'immagine del tuo source reperibile su internet è la semplice profondità del foro.

Credo si tratti di un americanismo, io ho sempre trovato depth / length.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-09-17 12:12:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie

pcs_MCIL
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search