spon

08:19 Sep 14, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: spon
Kipbakken met automatisch ***spon***:

Laat nooit een kraan of bull tegen het ***spon*** of chassis duwen! U riskeert beschadiging! Laat uw sleepkabel nooit los rondslingeren achter uw cabine of op uw ***spon***. Maak deze steeds vast.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 21:47

Summary of reference entries provided
spon
Marjolijn du Jour

  

Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference: spon

Reference information:
spon wordt in allerlei woordenboeken gegeven als 'bonde', soms 'bondon'
Op de onderstaande site staat vermeld de installatie van een bonde:
www.vasque-import.com/.../comment-installer-une-b...
Aujourd'hui nous allons nous intéresser à l'installation d'une bonde ... la fermeture automatique sur simple pression, appeler bonde clic-clac.

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Michael Candaele
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search