Asset Management entitlements

17:44 Sep 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Asset Management entitlements
The Cisco Asset Manager, or CAM, is a designated resource that acts as the single point of contact to your organization (your Cisco partner if applicable) and other Cisco team members in order to communicate or deliver Asset Management entitlements.

Спасибо !
falcon2007
United States
Local time: 05:01


Summary of answers provided
4назначения в системе управления активами
Igor Blinov
4права/правомочия по управлению активами
George Phil


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asset management entitlements
назначения в системе управления активами


Explanation:
довольно очевидно

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  George Phil: Совсем не очевидно. "Назначения" кого/куда/зачем?
4 hrs
  -> Да, лучше "распоряжения"
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asset management entitlements
права/правомочия по управлению активами


Explanation:

Смысл предложения в том, что менеджер (CAM) может делегировать права/правомочия по управлению активами другим членам команды Cisco.

George Phil
Russian Federation
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search