stalna terapija

English translation: permanent therapy/treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:stalna terapija
English translation:permanent therapy/treatment
Entered by: Natasa Stankovic

18:13 Sep 12, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / physician's findings and opinion
Serbian term or phrase: stalna terapija
Stalna terapija: pacijent negira uzimanje lekova.
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 06:05
permanent therapy/treatment
Explanation:

Moreover, during permanent therapy, beta-blockers and antisympathotonic drugs, such as clonidine, reserpine or guanethidine, may decrease blood glucose levels.
http://www.mhra.gov.uk/home/groups/spcpil/documents/spcpil/c...

Many people living with chronic pain are daunted by the prospect of long term or even permanent drug therapy.
http://painconcern.org.uk/amitriptyline/

The authors find that doxorubicin is a highly effective myotoxin and represents a novel permanent treatment for blepharospasm and related diseases because it is highly specific for muscle cells and is easy to localize within a given muscle.
http://www.nactem.ac.uk/facta/cgi-bin/facta.cgi?query=UMLS:C...|111111|0|0|265008|10|20

About 8% of pregnant women need permanent drug treatment due to their chronic diseases such as epilepsy, diabetes mellitus, bronchial asthma, hypertension, thyroid disorders, migraine, and severe depression 40.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1168874/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1permanent therapy/treatment
Natasa Stankovic
3 +1Regular treatment
Natasa Poznic - Franceschi
4continuous therapy
Katarina Vasic


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Regular treatment


Explanation:
.

Natasa Poznic - Franceschi
France
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of: Serbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
permanent therapy/treatment


Explanation:

Moreover, during permanent therapy, beta-blockers and antisympathotonic drugs, such as clonidine, reserpine or guanethidine, may decrease blood glucose levels.
http://www.mhra.gov.uk/home/groups/spcpil/documents/spcpil/c...

Many people living with chronic pain are daunted by the prospect of long term or even permanent drug therapy.
http://painconcern.org.uk/amitriptyline/

The authors find that doxorubicin is a highly effective myotoxin and represents a novel permanent treatment for blepharospasm and related diseases because it is highly specific for muscle cells and is easy to localize within a given muscle.
http://www.nactem.ac.uk/facta/cgi-bin/facta.cgi?query=UMLS:C...|111111|0|0|265008|10|20

About 8% of pregnant women need permanent drug treatment due to their chronic diseases such as epilepsy, diabetes mellitus, bronchial asthma, hypertension, thyroid disorders, migraine, and severe depression 40.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1168874/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Ikodinovic
3 days 9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuous therapy


Explanation:
Continuous is widely used for this term

Katarina Vasic
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search