de lui donner acte de ses diligences
Italian translation: di dargli atto di aver agito con ( la specifica ) diligenza ( richiesta )
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Sep 11, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Articolo Codice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 20:03 | |||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
di dargli atto di aver operato con correttezza e diligenza Explanation: doveri di correttezza e diligenza. Reference: http://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giuridi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 mins confidence:
di dargli atto di aver agito con ( la specifica ) diligenza ( richiesta ) Explanation: https://books.google.it/books?id=kl4Lb26AA4sC&pg=PA85&lpg=PA... https://books.google.it/books?id=OONiBAAAQBAJ&pg=PA121&lpg=P... https://books.google.it/books?id=-xOwWtHepbMC&pg=PA295&lpg=P... Reference: http://www.finanzaetrasporti.it/index.php?param=20&des= Reference: http://www.monzacameracivile.it/Pages/Osservatorio/?id=423 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations