plain clamp
Russian translation: >>
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:47 Sep 11, 2015 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / программирование инвертора привода двигателя 590+ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 12:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (фиксированный) порог ограничения (значения выходного параметра - скорости - при перезапуске) |
| ||
| 3 | >> |
| ||
| 3 | простой предел |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
>> Explanation: Теоретически, plain clamp - обычная цепь (или режим ) фиксации Но все-таки было определить, фиксация контура или функция фиксации -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-09-11 14:48:24 GMT) -------------------------------------------------- В смысле цепь (или контур) фиксации -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-09-11 14:57:06 GMT) -------------------------------------------------- Что касается Minimum ramp output clamp, у меня такое ощущение, это нечто вроде фиксация минимального выходного сигнала при разгоне. Конечно, было бы приятнее, если было ramp up или ramp down, было бы понятнее. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(фиксированный) порог ограничения (значения выходного параметра - скорости - при перезапуске) Explanation: http://www.parker.com/literature/SSD Drives Division North A... RESET VALUE This reset value is pre-loaded directly into the output when EXTERNAL RESET is TRUE or at power-up. It is clamped by MIN and MAX. VALUEs. MAX VALUE MIN VALUE Maximum / minimum ramp output clamp. This is a plain clamp, not a ramped "MIN SPEED" setting. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-09-11 16:22:57 GMT) -------------------------------------------------- RESET VALUE This value is pre-loaded directly into the output while Ramp Reset is TRUE or at power-up. In order to catch a spinning load smoothly ("bumpless transfer" or "Fly Catching") connect speed feedback TAG 7 (Source) to this reset value TAG 63 (Destination) using an internal link. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
простой предел Explanation: clamp в электроприводах/частотниках - это предел (программируемый) для ограничения какой-либо величины Там бывают пределы, зависящие от номиналов (вычисляемые) а этот, похоже, просто константа Minimum ramp output clamp - минимальный предел выхода рампы рампа - это сленг для плавного изменения (обычно линейного) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations