GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Sep 10, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Necessito uma sugestão para a palavra abaixo quanto à transporte ferroviário | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
duração Explanation: Também creio que seja erro de ortografia. Nunca vi "derations". Provavelmente é "durations". -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-09-10 18:32:53 GMT) -------------------------------------------------- Também poderia ser "derating", que tem a ver com diminuição/desgarga de potência. As duas fazem sentido no contexto. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-09-10 18:34:35 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Derating |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redução de potência / redução no consumo de energia Explanation: Se muita certeza: https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=... |
| |
Grading comment
| ||