smart carbs

Italian translation: carboidrati buoni o: complessi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smart carbs
Italian translation:carboidrati buoni o: complessi
Entered by: Serena Magni

09:24 Sep 10, 2015
English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / regime alimentare
English term or phrase: smart carbs
Carboidrati semplici?
Si tratta di una tabella, il termine è insieme a proteine, grassi....
Serena Magni
Portugal
Local time: 11:46
carboidrati buoni o: complessi
Explanation:
The low-carbohydrate diet trend of the 1990s and early 2000s may have left you thinking that any carbohydrate is a bad carbohydrate. In reality, certain carbohydrates, sometimes referred to as "smart carbohydrates," actually support health, keep energy levels high and help in maintaining weight...
http://www.livestrong.com/article/543648-what-are-smart-carb...


I carboidrati buoni non sono così difficili da trovare, una volta che sapete dove andare a cercarli. Si possono trovare in alcuni luoghi sorprendenti - frutta e verdura contengono tutti carboidrati buoni, così come un sacco di frutta secca con guscio. I cereali integrali, non c’è bisogno di dirlo, sono ricchi di carboidrati a basso indice glicemico.

Quindi, ecco un elenco di buoni carboidrati per iniziare: ...

http://comeperderpeso.com/06/elenco-di-carboidrati-buoni/

Carboidrati Buoni e Cattivi, quali per la Perdita di Peso?
www.abcallenamento.it/.../carboidrati-buoni-e-cattiv...
Diese Seite übersetzen
02.10.2014 - Proprio come abbiamo spesso sentito parlare di grassi buoni e cattivi, si sente anche parlare altrettanto spesso di carboidrati buoni e cattivi.
Carboidrati (zuccheri) buoni e cattivi
www.vivifitness.com/.../carboidrati-zuccheri-buoni-...
Diese Seite übersetzen
22.03.2014 - Conoscere i carboidrati o zuccheri buoni e cattivi, è importante per riuscire a dimagrire e mantenere una buona salute.
Carboidrati, quali scegliere? i consigli del nutrizionista ...
www.canicattiweb.com/.../carboidrati-quali-scegliere...
Diese Seite übersetzen
11.03.2013 - I carboidrati rappresentano la classe di composti organici maggiormente ... vengono classificati in semplici (o “cattivi”) e complessi (o “buoni”).

Carboidrati (zuccheri) buoni e cattivi
www.vivifitness.com/.../carboidrati-zuccheri-buoni-...
Diese Seite übersetzen
22.03.2014 - I carboidrati complessi (buoni) sono assorbiti lentamente, poiché oltre agli zuccheri contengono anche fibre, vitamine, minerali e altri nutrienti.
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 12:46
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10carboidrati buoni o: complessi
AdamiAkaPataflo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
carboidrati buoni o: complessi


Explanation:
The low-carbohydrate diet trend of the 1990s and early 2000s may have left you thinking that any carbohydrate is a bad carbohydrate. In reality, certain carbohydrates, sometimes referred to as "smart carbohydrates," actually support health, keep energy levels high and help in maintaining weight...
http://www.livestrong.com/article/543648-what-are-smart-carb...


I carboidrati buoni non sono così difficili da trovare, una volta che sapete dove andare a cercarli. Si possono trovare in alcuni luoghi sorprendenti - frutta e verdura contengono tutti carboidrati buoni, così come un sacco di frutta secca con guscio. I cereali integrali, non c’è bisogno di dirlo, sono ricchi di carboidrati a basso indice glicemico.

Quindi, ecco un elenco di buoni carboidrati per iniziare: ...

http://comeperderpeso.com/06/elenco-di-carboidrati-buoni/

Carboidrati Buoni e Cattivi, quali per la Perdita di Peso?
www.abcallenamento.it/.../carboidrati-buoni-e-cattiv...
Diese Seite übersetzen
02.10.2014 - Proprio come abbiamo spesso sentito parlare di grassi buoni e cattivi, si sente anche parlare altrettanto spesso di carboidrati buoni e cattivi.
Carboidrati (zuccheri) buoni e cattivi
www.vivifitness.com/.../carboidrati-zuccheri-buoni-...
Diese Seite übersetzen
22.03.2014 - Conoscere i carboidrati o zuccheri buoni e cattivi, è importante per riuscire a dimagrire e mantenere una buona salute.
Carboidrati, quali scegliere? i consigli del nutrizionista ...
www.canicattiweb.com/.../carboidrati-quali-scegliere...
Diese Seite übersetzen
11.03.2013 - I carboidrati rappresentano la classe di composti organici maggiormente ... vengono classificati in semplici (o “cattivi”) e complessi (o “buoni”).

Carboidrati (zuccheri) buoni e cattivi
www.vivifitness.com/.../carboidrati-zuccheri-buoni-...
Diese Seite übersetzen
22.03.2014 - I carboidrati complessi (buoni) sono assorbiti lentamente, poiché oltre agli zuccheri contengono anche fibre, vitamine, minerali e altri nutrienti.

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SYLVY75: Mi hai battuta sul tempo. Well done! :)
3 mins
  -> grazie, raggio di sole! :-)))

agree  Claudia Cherici
7 mins
  -> grazie, mia cara! :-)

agree  Andrea Di Filippo
9 mins
  -> grazie, Andrea :-)

agree  Valentina Faelli
13 mins
  -> grazie, Valentina :-)

agree  Françoise Vogel
20 mins
  -> grazie, Fran! :-)

agree  Paola Battagliarini
1 hr
  -> mersì bocù, Paola! :-)

agree  Lorenzo Rossi
2 hrs
  -> grazie, carissimo! :-)

agree  Francesco Badolato
2 hrs
  -> grazie, FranBa :-)))

agree  zerlina: gosh!!!:-)))
3 hrs
  -> stupita dai carboidrati "buoni"? ;-)))) ciao, stelàsa, grazie!

agree  Mariagrazia Centanni
6 days
  -> grazie, cara! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search