solid block wall
Italian translation: parete in mattoni pieni
| 16:22 Sep 9, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vernici isolanti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SYLVY75 Italy Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | parete in mattoni pieni |
| ||
| 4 | pareti in blocchi di cemento |
| ||
| 3 +1 | pareti piene in mattoni |
| ||
| 3 | solido muro di mattoni |
| ||
| 3 | muro pieno |
|
Answers
5 mins confidence: 
pareti in blocchi di cemento Explanation: Sono le pareti in blocchi di cemento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pareti piene in mattoni Explanation: Non è detto che siano necessariamente blocchi di cemento, possono anche essere mattoni. Dalle mie ricerche è in base al tipo di posa del mattone che si definisce solid o cavity. I mattoni si posano senza lasciare una cavità tra di essi. Reference: http://www.greendealprotection.co.uk/greendealsolidwallexter... Reference: http://www.which.co.uk/energy/creating-an-energy-saving-home... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
solido muro di mattoni Explanation: Una possibile traduzione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
muro pieno Explanation: Potrebbe trattarsi di quello che viene definito "muro pieno", talvolta anche usato in modo simile al un muro tagliafuoco. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parete in mattoni pieni Explanation: I 'solid blocks' sono i mattoni pieni. http://www.iblspa.it/ibl/28/mattoni_pieni_forati_intonaco.as... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations