accuracy certificate
Polish translation: świadectwo wzorcowania
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Sep 9, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | certyfikat zgodności |
| ||
| 2 | świadectwo legalizacji |
| ||
| 2 | certyfikat celności |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
certyfikat zgodności Explanation: Z takim terminem się spotkałem (potwierdzenie). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
świadectwo legalizacji Explanation: świadectwo legalizacji Tak przypuszczam, także na podstawie innych pytań -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2015-09-10 18:50:08 GMT) -------------------------------------------------- Wzorcowanie, kalibracja, (dawniej legalizacja) Wzorcowanie mierników instalacji elektrycznych polega na porównaniu ich parametrów z parametrami kalibratora (wzorca) mającego odniesienie do wzorców krajowych lub międzynarodowych. Przeprowadzamy wzorcowanie i wystawiamy świadectwo wzorcowania http://wzorcowaniemiernikow.pl/oferta/wzorcowanie-miernikow/... WZORCOWANIE (kalibracja) definiowane jest jako działanie, które w określonych warunkach, w pierwszym kroku ustala zależność pomiędzy odwzorowywanymi przez wzorzec pomiarowy wartościami wielkości wraz z ich niepewnościami pomiaru, a odpowiadającymi im wskazaniami wraz z ich niepewnościami, a w drugim kroku wykorzystuje tę informacje do ustalenia zależności pozwalającej uzyskać wynik pomiaru na podstawie wskazania. [PKN-ISO/IEC Guide 99:2010 Międzynarodowy słownik metrologii. Pojęcia podstawowe i ogólne oraz terminy z nimi związane (VIM)] W odróżnieniu od legalizacji, wzorcowanie to czynność dobrowolna, wykonywana na życzenie użytkownika przyrządu i nie jest prawną kontrolą metrologiczną. Różnice między legalizacją a wzorcowaniem polegają także m.in. na sposobie dokumentowania sprawdzenia przyrządu pomiarowego. W świadectwie wzorcowania, wystawionym na dowód wykonania wzorcowania, podaje się informację o błędzie pomiaru oraz o dokładności wyznaczenia tego błędu (niepewność pomiaru). Świadectwo legalizacji (cecha legalizacji umieszczona na przyrządzie) jest dowodem o spełnieniu wymagań określonych w odpowiednich rozporządzeniach Ministra Gospodarki i nie przedstawia błędu pomiaru przyrządu pomiarowego. http://www.oum.poznan.pl/pytania_odpowiedzi.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2015-09-10 18:52:30 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: świadectwo wzorcowania |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
certyfikat celności Explanation: Zastanowiłbym się nad taką opcją. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations