trustee vs. official receiver vs. insolvency practitioner

22:54 Sep 8, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: trustee vs. official receiver vs. insolvency practitioner
Wszystkie trzy określenia występują w tym samym tekście. Bardzo proszę o wyjaśnienie różnicy.
lolkamw
Poland
Local time: 09:55


Summary of answers provided
4powiernik vs. nadzorca sądowy vs. syndyk
Dimitar Dimitrov
Summary of reference entries provided
: trustee vs. official receiver vs. insolvency practitioner
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powiernik vs. nadzorca sądowy vs. syndyk


Explanation:
Tak bym to ujął.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 322
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: : trustee vs. official receiver vs. insolvency practitioner

Reference information:
receiver vs. administrator vs. administrative receiver vs. liquidator
zarzadca komisaryczny vs. nadzorca sądowy lub zarządca vs. syndyk masy upadlosciowej vs. likwidator
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/business_commerc...
ccccccccccccccccc

likwidator
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...

ccccccccccccccccc

trustee in bankruptcy in Polish is syndyk masy upadlosciowej
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=17036066

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search