clean output limitation

Italian translation: limitazione in uscita priva di distorsioni

19:20 Sep 6, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / hearing aids
English term or phrase: clean output limitation
The hearing aid has 3 gain strategies: linear, semilinear and Wide Dynamic Range Compression. Select between Soft Peak clipping or Hard Peak clipping to limit output and ensure users get the perfect result. Soft Peak clipping is the ideal option when super power users want all the benefits of clean output limitation.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 05:12
Italian translation:limitazione in uscita priva di distorsioni
Explanation:
Spero tu riesca a leggere il capitolo "Peak clipping" del libro su Scribd che ho linkato sotto, è spiegato in modo chiaro.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-09-07 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

O anche "limitazione *dell'uscita*

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-09-14 12:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

a te!
Selected response from:

pcs_MCIL
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4limitazione in uscita priva di distorsioni
pcs_MCIL


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limitazione in uscita priva di distorsioni


Explanation:
Spero tu riesca a leggere il capitolo "Peak clipping" del libro su Scribd che ho linkato sotto, è spiegato in modo chiaro.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-09-07 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

O anche "limitazione *dell'uscita*

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-09-14 12:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

a te!

Example sentence(s):
  • circuiti di limitazione quali il PC (peak clipping) o lo stesso AGC. In tal modo si evita che suoni amplificati oltrepassino il limite superiore del campo dinamico o “soglia del disagio” provocando fastidio, distorsioni e possibili traumatismi acustic

    Reference: http://it.scribd.com/doc/150690718/Le-Protesi-Acustiche#scri...
    Reference: http://web.tiscali.it/aress-wolit/Guad.htm
pcs_MCIL
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search