guias multiformato

14:27 Sep 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Art/Literary - Telecom(munications) / Variantes da tradução
Portuguese term or phrase: guias multiformato
Este termo surge na apresentação de serviços de uma empresa de tradução.

Foi traduzido para inglês como: multi-platform guides
FrA 90
Local time: 00:18


Summary of answers provided
4plattformunabhängiges/plattformübergreifendes Handbuch
Danik 2014
4Anleitungen in vielfachen/diversen Formaten
ahartje


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plattformunabhängiges/plattformübergreifendes Handbuch


Explanation:
EN
https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform
https://www.antennainternational.com/news/multi-platform-gui...
DE
https://de.wikipedia.org/wiki/Plattformunabhängigkeit
PT
https://pt.wikipedia.org/wiki/Multiplataforma

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-04 15:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Im Plural:
"plattformunabhängige/plattformübergreifende Handbücher"

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anleitungen in vielfachen/diversen Formaten


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search