młodziki

English translation: youth class /division

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:młodziki
English translation:youth class /division
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:03 Sep 3, 2015
Polish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Polish term or phrase: młodziki
Zdanie: "Po pięciu tytułach w Młodzikach i dwóch triumfach w klasie Junior..." (mowa tutaj o trialu motocyklowym)
Cellar_Door
Local time: 11:55
youth class /division
Explanation:
For example, in wrestling, there are youth, junior, senior, and master divisions.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-04 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Example in weightlifting

Youth (Girls/Boys) Ages <=13, 14-15, 16-17 (3 Divisions)
Junior (Women/Men) Ages 18-20
Senior (Women/Men) Ages 21+
Master (Women/Men) Age 35-39, 40-44, 45-49, … (Divisions every 5 years. Must be a registered Master athlete)
http://www.utahsummergames.org/sports/pdf/Weightlifting/Weig...
ccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:55
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4youth class /division
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4junior
Jarosław Bartkowiak


Discussion entries: 4





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
junior


Explanation:
Po prostu.

Jarosław Bartkowiak
Poland
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: A jak oddamy p....] i w klasie Junior?
17 hrs
  -> Jeśli już byłaby taka potrzeba, to można np. „... in junior class/age/group/division...”. Ale moim zdaniem nie ma takiej potrzeby. Może wystarczy np. „...two junior wins/triumphs/victories....”?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
youth class /division


Explanation:
For example, in wrestling, there are youth, junior, senior, and master divisions.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-04 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Example in weightlifting

Youth (Girls/Boys) Ages <=13, 14-15, 16-17 (3 Divisions)
Junior (Women/Men) Ages 18-20
Senior (Women/Men) Ages 21+
Master (Women/Men) Age 35-39, 40-44, 45-49, … (Divisions every 5 years. Must be a registered Master athlete)
http://www.utahsummergames.org/sports/pdf/Weightlifting/Weig...
ccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
6 mins
  -> Dziękuję Michale.

agree  George BuLah (X): w USA są też ligues ... leagues :) ?
1 hr
  -> Dziękuję George. You are also the father of this.

agree  Darius Saczuk
5 hrs
  -> Dziękuję Dariusz.

agree  Jacek Konopka
17 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search