all-over thin
Italian translation: a righe sottili all-over
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Sep 3, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | a righe sottili |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2a righe sottili Explanation: thin si unisce a striped = thin striped = a righe sottili all-over = il disegno o la trama si ripete in tutto il tessuto/copre tutta la superficie-secondo me lo puoi anche tralasciare -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-09-03 16:15:26 GMT) -------------------------------------------------- oppure si potrebbe dire 'una stampa all-over a righe sottili' se le righe sono stampate -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-09-03 16:16:27 GMT) -------------------------------------------------- https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=201010101004... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-09-03 16:17:47 GMT) -------------------------------------------------- o fantasia all-over |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
