procedure d'urgence
English translation: emergency procedure
| 20:15 Aug 30, 2015 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Government / Politics / Government: Decrees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | emergency procedure |
| ||
| 4 | urgent measure |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
urgent measure Explanation: I believe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10emergency procedure Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-08-30 20:33:02 GMT) -------------------------------------------------- For an example of an official FR version in the context of this type of procedure in the Cameroun for a decree. https://www.prc.cm/fr/actualites/actes/decrets/1193-decret-n... Article 2 : Le présent décret sera enregistré, publié selon la procédure d'urgence, puis inséré au Journal Officiel en français et en anglais. And an English version describing in another context, an "emergency procedure" for a decree in the Cameroon. http://www.ppp-cameroun.cm/uploads/Telechargements/cadre-jur... "SECTION 22 The present law shall be recorded and published in accordance with emergency procedures, then enclosed* in the official gazette in French and in English. Yaounde, the 29th December 2006 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC Paul BIYA " * I suggest replacing "enclosed" with "published" in your example. |
| |
Grading comment
| ||