pot/ stacked construction
| 14:40 Aug 30, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | блочно-модульная многоуровневая (многоярусная) конструкция |
| ||
| 3 | контейнерная / пакетированная конструкция |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
блочно-модульная многоуровневая (многоярусная) конструкция Explanation: Лучше перевести весь набор слов сразу block/pot/ stacked construction как блочно-модульная многоуровневая конструкция (многоярусная конструкция), по аналогии со следующим устройством http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/stacked antenna -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2015-08-31 05:17:03 GMT) -------------------------------------------------- Герметизировать или защитить от пыли в такой конструкции возможно только редуктор и ударный механизм, так как двигатель требует охлаждения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
контейнерная / пакетированная конструкция Explanation: Пакетированная конструкция это когда, например, несколько элементов схвачены одним сквозным болтом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations